See кәртә on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "киртә"
},
"expansion": "Tatar киртә (kirtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "карта",
"t": "fence; enclosure for cattle"
},
"expansion": "Chuvash карта (kart̬a, “fence; enclosure for cattle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kert",
"t": "garden"
},
"expansion": "Hungarian kert (“garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "кӕрт",
"t": "court, courtyard"
},
"expansion": "Ossetian кӕрт (kært, “court, courtyard”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare to Tatar киртә (kirtä), Chuvash карта (kart̬a, “fence; enclosure for cattle”), perhaps Hungarian kert (“garden”), Ossetian кӕрт (kært, “court, courtyard”).",
"forms": [
{
"form": "kərtə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кәртә",
"roman": "kərtə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләр",
"roman": "kərtələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәнең",
"roman": "kərtəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙең",
"roman": "kərtələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәгә",
"roman": "kərtəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләргә",
"roman": "kərtələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәне",
"roman": "kərtəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙе",
"roman": "kərtələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәлә",
"roman": "kərtələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙә",
"roman": "kərtələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәнән",
"roman": "kərtənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙән",
"roman": "kərtələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кәртә • (kərtə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кәртә • (kərtə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кәр‧тә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кәртә",
"10": "кәртәләрҙә",
"11": "кәртәнән",
"12": "кәртәләрҙән",
"2": "кәртәләр",
"3": "кәртәнең",
"4": "кәртәләрҙең",
"5": "кәртәгә",
"6": "кәртәләргә",
"7": "кәртәне",
"8": "кәртәләрҙе",
"9": "кәртәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The old man stood for a long time, holding on a fence and looking at the village street.",
"roman": "Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.",
"text": "Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fence"
],
"id": "en-кәртә-ba-noun-hzRusoI1",
"links": [
[
"fence",
"fence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ҡойма"
},
{
"word": "ситән"
},
{
"word": "текмә"
}
]
},
{
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-кәртә-ba-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "һайғау"
},
{
"word": "һуйыл"
}
]
},
{
"glosses": [
"enclosure for cattle, pen; shed, stable"
],
"id": "en-кәртә-ba-noun-5Uj4TR~~",
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"stable",
"stable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ҡура"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 17 60",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 15 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ability to overcome obstacles that life sets.",
"roman": "Tormoş quyğan kərtələrźe ütə belew.",
"text": "Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barrier, obstacle"
],
"id": "en-кәртә-ba-noun-sy5JLjSk",
"links": [
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kæɾˈtæ]"
}
],
"word": "кәртә"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "киртә"
},
"expansion": "Tatar киртә (kirtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "карта",
"t": "fence; enclosure for cattle"
},
"expansion": "Chuvash карта (kart̬a, “fence; enclosure for cattle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kert",
"t": "garden"
},
"expansion": "Hungarian kert (“garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "кӕрт",
"t": "court, courtyard"
},
"expansion": "Ossetian кӕрт (kært, “court, courtyard”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare to Tatar киртә (kirtä), Chuvash карта (kart̬a, “fence; enclosure for cattle”), perhaps Hungarian kert (“garden”), Ossetian кӕрт (kært, “court, courtyard”).",
"forms": [
{
"form": "kərtə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кәртә",
"roman": "kərtə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләр",
"roman": "kərtələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәнең",
"roman": "kərtəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙең",
"roman": "kərtələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәгә",
"roman": "kərtəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләргә",
"roman": "kərtələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәне",
"roman": "kərtəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙе",
"roman": "kərtələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәлә",
"roman": "kərtələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙә",
"roman": "kərtələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кәртәнән",
"roman": "kərtənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кәртәләрҙән",
"roman": "kərtələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кәртә • (kərtə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кәртә • (kərtə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кәр‧тә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кәртә",
"10": "кәртәләрҙә",
"11": "кәртәнән",
"12": "кәртәләрҙән",
"2": "кәртәләр",
"3": "кәртәнең",
"4": "кәртәләрҙең",
"5": "кәртәгә",
"6": "кәртәләргә",
"7": "кәртәне",
"8": "кәртәләрҙе",
"9": "кәртәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The old man stood for a long time, holding on a fence and looking at the village street.",
"roman": "Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.",
"text": "Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fence"
],
"links": [
[
"fence",
"fence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ҡойма"
},
{
"word": "ситән"
},
{
"word": "текмә"
}
]
},
{
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "һайғау"
},
{
"word": "һуйыл"
}
]
},
{
"glosses": [
"enclosure for cattle, pen; shed, stable"
],
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"stable",
"stable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ҡура"
}
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ability to overcome obstacles that life sets.",
"roman": "Tormoş quyğan kərtələrźe ütə belew.",
"text": "Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barrier, obstacle"
],
"links": [
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kæɾˈtæ]"
}
],
"word": "кәртә"
}
Download raw JSONL data for кәртә meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.